The contretemps over the now aborted recreation of the battle on the Plains of Abraham demonstrates this reality...