You’ve got to have doubts about a production of John Patrick Shanley’s Doubt at the Centaur until March 29 that reduces a complex, engrossing 80-minute play to little more than a war between the sexes...